La campagne des vendanges c'est achevée Mardi 6 Septembre dernier, une belle récolte, de beaux raisins, une météo au beau fixe, et une équipe de vendangeurs en pleine forme... le résumé en images !!!





The grape harvests it is finished last Tuesday, September 6th, a beautiful harvest, beautiful grapes, a good weather, and a team of in great shape the summary with pictures!!!

Galerie Photos en bas de l'article .
Voir la galerie

English version down here! 

 

Les vendanges marquent la fin et l’aboutissement d’une saison. C’est l’occasion de faire aussi un petit point sur ce qu’ont  vécu, durant cette année, nos chers ceps bourguignons.

Le départ a été donné très tôt. En effet « le débourrement » littéralement la sortie des bourgeons, a débuté mi avril, fait inhabituel pour nous. La vigne a ensuite profitée des conditions estivales du printemps pour pousser de façon régulière.

La floraison : c’est un passage capital pour la future récolte. Plus elle est rapide et intense, plus la future récolte sera homogène en terme de maturité, et de bonne qualité. Pour 2011, elle fut rapide et a encore une fois profité des très bonnes conditions de la fin du mois de mai. (Notons au passage que lors d’une année normale on attend la fleur à la mi-juin !!!).

Ces belles conditions ont aussi permis de diminuer considérablement les produits phytosanitaires. En effet, bien que nous ne désherbions pas chimiquement, que nous avons arrêté de traiter contre bon nombre de maladies, il reste nos deux ennemis jurés : le mildiou et l’oïdium. Ces 2 maladies causées par des champignons, nécessitent une protection de  la vigne tous les ans, quelque soit le mode de lutte choisi.

Le domaine est en lutte raisonnée depuis cinq ans maintenant. La lutte raisonnée consiste à ne traiter qu’en cas de besoin, et de réfléchir avant chaque traitement de son utilité, et de son impact sur la vigne et l’environnement.

Cette année comme il a fait extrêmement beau et sec durant tout le printemps, nous n’avons quasiment pas traité.

Arrivons maintenant au mois de juillet. Le travail de vigne était terminé, et nous attendions que la météo fasse mûrir les raisins. Paradoxe de 2011 le mois de juillet fut assez maussade, et la vigne, à ce moment-là, a perdu une partie de l’avance qu’elle avait prise.

Nous voilà donc rendus au mois d’août. Dernière ligne droite avant la récolte, nous avons pu profiter des belles chaleurs de l’été, et le 30 août, nous avons chaussé sécateurs, seaux et hottes pour cueillir le fruit d’un an de travail.

Nous avons commencé par les vignes des premiers crus sur Meursault, pour ensuite aller en direction des rouges. De belles grappes dorées et saines, sont arrivées à la cuverie.

Le profil du millésime s’annonçait : bel équilibre des acides, vendanges très saines pour les blancs. Une richesse en sucre assez bonne.

Les rouges, eux, ont souffert d’attaques de pourritures durant l’été. Un tri méthodique en 2 temps (un draconien à la vigne par les vendangeurs, et un deuxième à l’arrivée à la cuverie),  fut donc nécessaire, pour ne garder que le meilleur. 

La récolte s’est terminée le mardi 6 au matin par nos Bourgogne Aligoté.

A l’heure où je vous parle, nos blancs achèvent leurs fermentations en tonneaux. Les équilibres sont toujours là, et nous percevons d’ores et déjà de beaux arômes à la dégustation. Frais légers et aériens, le travail d’élevage qui débute va donc être capital. Objectif : restituer et faire ressortir, dans les bouteilles, et dans vos verres, le bonheur olfactif que l’on ressent quand on descend dans la cave.

 

Les rouges, quant à eux, sont toujours en cuve. Les fermentations s’achèvent gentiment, et les premiers décuvages devraient se mettre en place dans quelques jours.

Pendant ce temps, les travaux d’hiver reprennent dans les vignes.

 

Une campagne se finit dans les vignes, se poursuit dans la cave, et une autre recommence…

 

Grape harvests 2011

The grape harvests mark the end and the outcome of the season. It is the opportunity to make an assess on the fact that our dear Burgundian stocks lived, during this year.

The departure was very early given. Indeed " the débourrement " literally the releas of buds, began the middle of April, the unusual fact for us. Then, the vineyard  took advantage of summer conditions of the spring to grow in a regular way.

The bloom: it’s the most important stage for the future harvest. The more its fast and intense, the more the future harvest will be homogeneous in term of maturity, and good quality. For 2011, it was fast and once again took advantage of very good conditions of the end of May. (Let us note : we wait for the flower in mid-June!!!).

These beautiful conditions also allowed decreasing considerably the phytosanitary products. Indeed, although we do not weed chemically, we stopped dealing against a lot of diseases; there are our two sworn enemies: the mildew and the powdery mildew. These 2 diseases caused by mushrooms, require a protection of the vineyard every year, about is the chosen mode of fight.

The domain is sustainable viticulture for five years now. The sustainable viticulture, consists in treating only if necessary, and to think before every treatment of its utility, and its impact on the vineyard and the environment.

This year  the weather was extremely beautiful and dry during all spring.

Let us arrive now to July. The work of vineyard was ended, and we waited that the weather report made mature grapes. Paradox of 2011 July was rather gloomy, and the vineyard, at this moment, lost a part of the advance which it had taken.

Here we are thus returned to August. Final straight before the harvest, we were able to take advantage of beautiful hot season of the summer, and on August the 30th, we took our clippers,  buckets and on baskets to pick the fruit of one working year.

We began with the vineyards of Premier Crus in Meursault, to go then in the direction of red. Beautiful golden and healthy grapes, arrived at the cuverie.

The profile of the vintage  announced: beautiful balance of acids, very healthy grape  for the whites. A rather good wealth in sugar.

Red, them, suffered from attacks of decays during summer. A methodical sorting in 2 times(a draconian in the vineyard(vine) by the vintagers, and the second on arrival in the cuvage), was thus necessary, to keep only the best. 

The harvest ended on Tuesday, 6 in the morning by our Bourgogne  Aligoté.

When I speak to you, our whites finish their fermentations in barrels. The balances are always there, and we already perceive beautiful aromas in the tasting. Freshly light and air, the work of breeding which begins is thus going to be major. Objective: to restore and to highlight, in bottles, and in your glasses, olfactive happiness which we feel when we come in the cellar.

Red, as for them, are always in tank. The fermentations end friendly, and the décuvages first ones should be set up in a few days.

Meanwhile, the winter works start again in vineyards.

A campaign finishes in vineyards, continues in the cellar, and the other one begins again …